Poloneză/Gramatică polonă
< Poloneză
Conjugarea verbelor
modificareAcest tabel prezintă cele mai folosite forme ale verbelor poloneze, care sunt distribuite în șase clase de conjugare. În paranteze unele pronunții, aproximative!
| Formă | conj. I | II | III | IV | V | VI | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | dać „a da” (pronunție: daci) | mieć „a avea” (p.: mieci) | pić „a bea” (pici) | ciągnąć „a trage” (ciongnonci) | wziąć „a lua” (vjionci) | iść „a merge pe jos” (isci) | |
| Prezent | 1 sg. | daję | mam | piję | ciągnę (ciongne) | biorę (biore) | idę (ide) |
| 3 sg. | daje | ma | pije | ciągnie (ciongnie) | bierze (bieje) | idzie (igie) | |
| 3 pl. | dają (daion - o nazal) | mają (maion, idem) | piją (pion, idem) | ciągną (ciongnon) | biorą (bioron) | idą (idon) | |
| Imperativ | 2 s g. | daj (dai) | miej (miei) | pij (pii) | ciągnij (ciongnii) | bierz (biej) | idź (igi) |
| 2 pl. | dajcie (daicie) | miejcie (mieicie) | pijcie (piicie) | ciągnijcie (ciongiicie) | bierzcie (biejcie) | idźcie (igicie) | |
| Participiu trecut | sg. m. | dał (dau) | miał (miau) | pił (piu) | ciągnął (ciongnou) | brał (brau) | szedł (ședu, u scurt) |
| sg. f. | dała (daua) | miała (miaua) | piła (piua) | ciągnęła (ciongneua) | brała (braua) | szła (șua) | |
| pl. m. | dali | mieli | pili | ciągnęli (ciongneli) | brali | szli | |
| Viitor simplu | 1 sg. | dam | –[1] | wypiję (vîpie) | pociągnę (pociongne) | wezmę (vejme) | pójdę (puide) |
| 3 sg. | da | – | wypije | pociągnie (pociongnie) | weźmie (vejmie) | pójdzie (puigie) | |
| 3 pl. | dadzą | – | wypiją (vîpion) | pociągną (pociongnon) | wezmą | pójdą (puidon) | |
| Formă nepersonală | dano | miano | pito | ciągnięto (ciongniento) | brano | –[2] | |
| Participiu pasiv | sg. m. | dany | miany | pity | ciągnięty | brany | – |
| pl. m. | dani | miani | pici | ciągnięci (ciongnienci) | brani | – | |
| Gerunziu | danie | mienie | picie | ciągnięcie | branie | iście | |